Pada hari pertama kita bertemu secara kebetulan
Mungkin kenangan manis kita menyatukan kita?
- Itu sahaja. - Apa?
Itu sahaja yang saya tulis.
Saya datang ke sini untuk dengar awak menyanyi.
(Episod 9)
Ini saya. Mari kita bercakap.
Kenapa saya tidak boleh lakukannya?
Kenapa awak...
Kenapa awak berkeras mahu lagu itu?
Kerana ia milik Dong Cheon. Walaupun ia belum selesai.
Kenapa awak perlu selesaikan lagu itu? Saya...
Dia berbohong kepada awak. Dia tidak menulis apa-apa.
- Dia hanya nyanyikan lagu... - Saya minta maaf...
kerana tidak beritahu awak.
Tapi sejahat mana pun dia melayan awak,
saya masih tidak faham.
Habislah. Awak akan hancur.
Habislah awak. Awak faham?
Kenapa? Kenapa Kelly akan hancur?
Kerana itu lagu Seo Dong Cheon.
Kerana ia datang dari kepala dia!
Kerana setiap lagu yang dia tulis telah disumpah!
Kenapa awak ada di sini?
Kenapa awak datang ke sini?
Saya tinggal di sini.
Awak tinggal di sini. Saya tahu itu.
Dan juga, tajuk itu.
Apa? "Hari Pertama Kita Bertemu"?
Ini bukan tahun 1988.
Siapa yang peduli tentang lagu begitu?
Pasti dia ada kenangan yang sangat pahit...
tentang ayah dia.
Saya rasa begitu.
Hei.
- Cuba teka. - Apa?
Kelly telah tersebar di seluruh Internet.
Helo?
Helo, Wartawan Kang.
- Ya, Kelly? - Helo?
- Ya, kami cuba... - Tidak mungkin.
Awak di mana?
Walaupun pemanasan global semakin meningkat,
kenapa musim panas begitu lama?
Ketika saya kecil,
kita ada pembahagian yang jelas untuk empat musim,
dan debu halus bukan satu masalah.
Lihat? Ia gagal, bukan?
Saya sudah kata, ia akan gagal. Ia gagal.
Saya kata lagu itu akan gagal dan suruh dia padamkannya...
Apa?
Hei. Awak...
Palsukan carta?
Baiklah, ya. Saya jual rumah dan kereta saya,
dan juga palsukan carta.
Awak fikir saya seperti apa?
Cik Ji!
- Oh Tuhan. - Tahniah!
Ini tahun terbaik dalam sejarah Korea.
Ini dia.
Awak sudah melihatnya?
Radio dan rancangan TV hubungi kita untuk rancangkan penampilan dia.
- Awak dengar? - Saya sudah agak.
Bukankah saya beritahu awak, ia akan diterima dengan baik...
- Ya, Penerbit Kim. - Hei.
Ya, pada "Pertempuran Muzik"?
Sudah tentu, kami terima.
Mari kita dapatkannya.
Ya. Baik, tiada masalah.
(Hari Pertama Kita Bertemu)
(Ulasan)
Bagaimana...
Ini tidak masuk akal.
Nombor satu?
Lagu saya...
Ia bukanlah milik saya, tapi...
(Hari Pertama Kita Bertemu)
- Terima kasih. - Untuk apa?
Kerana selesaikan lagu itu.
Saya mungkin akan dimarahi.
Kerana mengarangnya sesuka hati saya.
Encik Seo mungkin menulisnya dengan berbeza.
Dia juga mungkin menyukainya.
Tidak mengapa.
Dia perlu jumpa saya untuk lepaskan marah.
- Cik Ji! - Hai.
Saya ini tahi anjing?
Kenapa awak menyokong penjenayah dengan bersungguh-sungguh...
dan melayan saya seperti tahi anjing?
Kenapa saya mahu buat begitu, Ra In?
Saya sangat sibuk sekarang. Mari kita bercakap nanti.
- Seo Young. - Ra In.
Tae Kang.
Cik Ji, awak perlu cepat.
Baik.
Selamat tinggal, Cik Ji.
Saya mula merakam drama baru saya dan hilang berat badan sebanyak 4kg.
Saya sangat kecewa.
Pengarah kata saya lebih comel jika berat badan bertambah.
Saya bukan robot yang boleh tambah atau kurangkan berat badan.
Lucu, bukan?
Saya dilahirkan dengan bentuk badan yang kurus.
Perkara paling sukar di dunia adalah menaikkan berat badan.
Saya rasa kebelakangan ini...
- Pagi yang baik? - Ya...
Kami melebihi muatan.
Ia tidak berdegup.
- Apa? - Ciuman itu.
Jantung saya tidak berdegup apabila saya cium dia.
Jadi,
bagaimana ketika awak cium Ji Seo Young?
Ketika itu, ia berdegup sangat kencang.
Mungkin Mo Tae Kang ada masalah jantung?
- Awak sudah ingat. - Ingat apa?
Masalah jantung?
Ia adalah cinta.
Maaf.
Helo? Ya.
Maaf, saya keluar sebentar.
Ya?
- Awak tidak boleh... - Solekan comot di wajah cantik...
Sesuatu yang awak tidak boleh rasa dari seorang lelaki biasa.
Makhluk dari Hades.
Saya dapat tangkap awak.
Firasat saya...
sangat tepat, seperti dukun.
Awak bukan manusia, bukan?
Betul?
Saya sudah agak.
Jadi, awak adalah apa? Makhluk asing? Hantu? Goblin?
Atau makhluk dari planet lain?
Apa pun awak,
ciumlah saya lagi.
- Itu yang saya katakan. - Saya tahu...
Mereka begitu benci satu sama lain?
Kenapa mereka bergaduh di sini?
- Saya tahu. Mari pergi. - Mari pergi.
Bersedia.
Mula.
Oh Tuhan.
Saya hampir mati.
Awak benar-benar jual mahal.
Lelaki yang hanya mahu pegang tangan saya...
sedang beratur dari Seoul ke Busan, tahu?
Jadi kenapa awak cium saya tadi?
Kenapa? Awak takut ada orang yang melihatnya?
Awak mahu ke mana, Tae Kang?
Saya jumpa dia, tuan.
Saya akhirnya jumpa dia.
Apa kata awak makan kek ikan,
Ryu?
Dia akan singgah sehari sekali untuk jual kek ikan.
Seperti yang awak cakap,
dia sangat dekat.
Baiklah, Bapa.
Ini sangat sesuai dengan awak.
Awak tinggalkan kedudukan awak yang mulia...
dan turun ke dunia manusia.
Saya cuma anggap in sebagai satu perkelahan.
Semuanya terima kasih kepada awak.
Awak pasti sedang berseronok.
Ya, saya memang sedang...
berseronok.
Cuba awak lihat diri awak sekarang.
Awak seperti seorang budak kecil.
Berhenti bergurau dan pergi balik ke tempat awak.
"Pergi balik"?
Balik ke mana?
Awak rasa ada tempat untuk saya pulang?
Bukan awak yang telah halau saya dan pastikan yang...
saya tidak boleh jejakkan kaki di mana-mana?
Tempat awak adalah di kaki saya.
Awak mintalah pengampunan...
dan memohon belas kasihan.
"Pengampunan"?
"Belas kasihan"?
Awak mahu maafkan saya tentang apa?
Dan bagaimana awak mahu tunjukkan belas kasihan?
Sebaliknya, biar saya yang buat begitu.
Saya akan maafkan awak dan tunjukkan belas kasihan kepada awak.
Saya mahu awak jauhkan diri daripada saya.
Berhenti menyeksa manusia!
Bagaimana jika saya tidak mahu?
Awak akan bakar sayap ini juga?
Disebabkan sayap saya sudah terbakar,
saya tidak boleh kembali ke tempat asal saya.
Kerana awak telah rampas mata saya,
Saya tidak boleh melihat dunia ini seperti biasa.
Awak masih ingat...
bagaimana saya boleh jadi begini?
Jangan lupakannya.
Saya masih rasa sangat marah,
dan...
saya tidak akan berhenti membalas dendam.
Lebih baik awak berhati-hati.
Di saat ini,
awak adalah cuma seorang manusia yang lemah.
Kemarahan awak...
hanya akan bakar sayap awak sendiri,
dan kemahuan awak untuk balas dendam hanya akan memakan diri awak.
Awak tidak boleh menang hanya dengan merampas roh manusia.
Roh manusia! Roh yang tidak guna itu!
Saya akan tunjuk kepada awak betapa hinanya roh kesayangan awak itu!
Saya tunjuk kepada awak betapa keji dan jijiknya...
manusia kesayangan awak itu sebenarnya.
Saya sendiri akan pastikan...
yang awak akan dapat saksikan semua itu...
dengan kedua-dua mata awak sendiri.
Pernah ada masa...
dimana awak juga pernah sayangkan manusia itu.
- Lagu saduran? - Ya, "Music Factory"...
mahu awak nyanyikan sebuah lagu lagi.
Dan lagu saduran adalah sangat berkesan...
untuk buat para peminat mengenali penyanyi baru.
Apa kata awak nyanyi lagu Si Ho, lagu yang awak nyanyikan dahulu?
Sebenarnya itu lagu saya.
Saya tidak mahu awak ada karier yang pendek.
Saya mahu awak ada karier yang berkekalan.
Tapi mari kita cuba fikir mengenainya secara realistik.
("Jalan Di Mana Awak Pergi")
Awak mahu nyanyikan lagu ini?
Ya.
Saya langsung tidak faham.
Siapa yang beri kebenaran kepada dia?
Saya juga menentangnya.
Tapi "muse" awak itu berkeras mahu nyanyikan lagu itu.
Apa kena dengan dia sebenarnya?
Kenapa ia harus jadi Hati dan Hempedu?
Lagu itu hadapi isu hak cipta. Dia tidak boleh nyanyikan sesuka hati.
Jadi beri saya nombor Encik Seo supaya saya boleh selesaikannya.
- Saya tidak... - Ya, saya tahu awak tidak tahu.
Sudah 10 tahun sejak awak putuskan hubungan dengan ayah awak.
Jadi saya minta kelulusan daripada Encik Lee...
kerana dia adalah pemilik bersama kesemua lagu mereka.
Pemilik bersama, jangan perasan.
Itu lagu milik Seo Dong Cheon.
Tidak.
- Saya tidak akan benarkannya. - Dengar sini.
Jika penilaian awka betul, dia memang sangat berbakat.
Dan jika penilaian saya betul, dia seorang budak yang baik.
Apa kata jika kita percayakan dia dan lihat bagaimana persembahan dia?
Kenapa saya harus percayakan dia?
Dia cuma bertuah dengan lagu dia sekarang.
Awak tidak tahu tentang itu?
Nampaknya awak tidak tahu tentang itu.
Di mana dia sekarang? Saya patut beri dia pengajaran.
Saya berdiri sendirian di jalanan tanpa awak
Saya sudah tidak dapat melihat wajah awak yang indah
Awak bagaikan oasis di tengah padang pasir
Suara kecil awak yang buat saya tersenyum
Hanya saya sahaja yang tidak berubah?
Hanya lampu jalan sahaja yang menyinari diri ini
Itu sangat teruk.
Itu kedengaran sangat teruk.
Ia tidak rasa penuh beremosi.
Awak perlu nyanyikan lagu ini dengan penuh emosi.
Perasaan.
Awak mainkan piano dengan baik, tapi awak mainkannya untuk perarakan?
- Memang ia penuh perasaan. - Saya bukan bercakap dengan awak.
Dan awak, ubah lagu orang lain sesuka hati awak.
Ini maksud awak bila awak cakap yang awak mahu bebas?
Kenapa ia harus Hati dan Hempedu?
Sepatutnya awak nyanyikan lagu yang popular.
- Ini langsung tidak terkenal... - Biar saya betulkan awak.
Saya pasti yang tiada sesiapa tahu tentang lagu ini.
Ya, saya tahu.
- Jadi kenapa awak pilih lagu ini? - Kerana saya sukakannya,
dan saya tahu yang saya boleh nyanyikannya dengan baik.
Kenapa awak sukakannya?
- Kenapa ia harus lagu ini? - Kerana ini lagu Hati dan Hempedu.
Ini lagu kegemaran kami.
Kenapa awak berdua tidak pernah dengar cakap saya?
Sekurang-kurangnya awak boleh pura-pura awak dengar cakap saya.
Awak berdua fikir usia kita tidak jauh berbeza?
Awak anggap saya adalah kawan awak?
- Dia nampak agak gembira. - Ya.
Dia nampak sangat gembira.
Kemarahan awak...
akan bakar sayap awak,
dan kemahuan awak untuk balas dendam akan memakan diri awak.
Awak tidak boleh menang hanya dengan merampas roh manusia.
Kenapa awak langsung tidak jawab panggilan saya?
Saya tidak tahu yang awak cuba hubungi saya.
Jadi kenapa awak tidak hubungi saya?
Kenapa pula saya perlu hubungi awak?
Saya fikir kita sudah bersetuju untuk bermula semula.
Kita sudah makan malam bersama,
pergi janji temu, dan bercium.
Saya perlu lakukan lebih lagi?
Mari ikut saya.
Masuklah.
Awak senyap, Puppy.
Duduklah.
Nikmati hidangan awak.
Saya...
telah renungkan semula bagaimana sikap saya dahulu.
Saya tiada untuk awak semasa awak perlukan saya.
Dan saya sepatutnya lebih bertimbang rasa.
Saya mengaku, yang saya sentiasa dahulukan karier saya.
Saya suka bekerja,
jadi saya tidak boleh berjanji yang saya akan berubah sepenuhnya
tapi saya akan cuba sedaya upaya.
Awak boleh bersabar walaupun saya perlukan banyak masa untuk berubah?
Maafkan saya kerana ganggu awak. Mari kita makan.
Saya tidak boleh fahami...
respons apa ini sebenarnya.
Saya minta maaf. Maafkan saya sebentar.
Helo?
Maafkan saya tentang ini, tapi ada perkara penting saya perlu uruskan.
Tapi habiskanlah makanan awak. Maaf sekali lagi.
Saya benar-benar minta maaf,
tapi boleh awak bawa masuk cucian kering saya nanti?
Sebentar.
Saya benar-benar minta maaf.
Semuanya sudah ditulis di sini,
jadi tolong lakukan beberapa perkara ini untuk saya.
Saya minta maaf. Apa pun, nikmatilah.
(1. Cucian kering, 2. Baki Makanan,)
(3. Mesin basuh pinggan mangkuk, 4. Bawa anjing berjalan.)
Bayar tunai dan pastikan ada empat pakaian.
(1. Cucian kering.)
Tutup semua baki makanan.
Tapi jangan risau dengan pinggan mangkuk.
Masukkan ke mesin basuh pinggan dan tambah setengah tablet pencuci.
Anjing saya sedang diet, jadi beri sedikit makanan sahaja.
Jangan biarkan ia tertumpah.
Juga...
Pergi ke taman di kompleks bangunan berdekatan.
Ia sedang bergaduh dengan chihuahua di kawasan kejiranan...
yang panas baran.
Pastikan awak membawa dua plastik bersama.
Ia selalu membuang air besar dua kali.
Terima kasih!
Tidak, ia kotor.
Benarkah awak akan kembali selepas tidur lima malam?
Sudah tentu.
Hadiah saya untuk awak akan berganda untuk setiap hari saya pergi.
Kemudian selepas tidur lima malam,
hadiah saya akan menjadi sebesar ini?
Ya, ia akan menjadi sebesar itu.
- Ayah. - Ya?
Tidak bolehkah awak tunggu sahaja di sini?
Ada orang yang menunggu saya.
Orang menyedihkan.
Manusia hanya melakukan apa yang mereka suka.
Ia kerana mereka lemah.
Saya mesti menjadi orang yang memberi mereka keberanian.
Jika awak menjaga manusia,
manusia akan berterima kasih?
Ini sesuatu yang perlu saya lakukan walaupun mereka tidak bersyukur.
Saya tahu awak faham.
Encik!
Maaf?
Di mana bas terakhir baru pergi
Saya berdiri bersendirian
Burung gunung yang bercicip sepanjang malam
Semuanya berterbangan
Kembalilah kepada saya
Tolong kembali segera kepada saya
Sebelum musim yang lain bermula
Hebat. Itu mengagumkan!
Lucca, oh Tuhan.
Sebagai artis asal, saya sangat tersentuh.
Jadi bolehkah? Kita akan merakam pada lusa?
Ini persembahan secara langsung, jadi jangan cemas adalah kuncinya.
Macamlah awak pernah menghargai pendapat saya.
Bagus.
Dunia berfungsi dengan baik tanpa Seo Dong Cheon,
tapi sekarang dia berada di pusat segalanya.
Kehidupan Ha Rip aman selama 10 tahun yang lalu,
tapi sekarang Seo Dong Cheon sedang masuk campur.
Apa yang awak cari?
Awak sudah ambil surat tadi, bukan?
Kenapa awak mengikuti Seo Dong Cheon?
Ini rumah dia.
Saya fikir dia akan datang setidaknya sekali.
- Berhenti cuba mencari dia! - Di mana dia?
Sebagai anaknya, saya pasti awak akan tahu.
Dia tidak muncul di depan saya sejak 10 tahun yang lalu.
Saya pasti dia mati di suatu tempat. Ya, dia sudah mati. Puas hati?
Tidak, dia tidak mati.
Dia tidak mati. Dia hanya...
- Dia... - Apa yang berlaku?
Hei, apa yang berlaku? Lucca?
Lucca, apa...
Lucca, bangun!
Lucca.
Oh Tuhan, kita hampir tiba.
Awak bergurau?
Ke mana saya patut bawa awak?
Hospital Universiti Hankuk.
Hospital Universiti Hankuk?
Baiklah, Hospital Universiti Hankuk.
Ke tepi.
- Tunggu sini. - Tuan, tolong tunggu di sini.
(Ye Sung Ho)
- Siapa nama pesakit? - Saya baru sampai sini.
Lucca Alex...
Maaf, biar saya periksa.
Saya ke sini untuk Ye Sung Ho.
Ye Sung Ho?
Dia baru dibawa ke ER. Nama dia Ye Sung Ho.
Dia baru dibawa ke biliknya.
Awak akan jumpa dia di Bilik VIP 1.
Terima kasih.
Saya tidak akan mencari awak.
Saya berjanji pada diri sendiri yang saya tidak akan datang kepada awak.
Tapi anak saya sakit.
Tanpa pembedahan,
dia akan mati.
Awak beritahu dia mengenai saya?
Awak ada rasa tanggungjawab?
Mari kita fikir ia tidak wujud.
Baiklah. Saya akan beritahu dia yang awak sudah mati.
Di mana dia?
- Di mana awak sembunyikan dia? - Sembunyikan dia?
Kenapa perlu saya?
Bukankah awak yang begitu mahukan dia...
supaya tidak muncul dalam hidup awak?
- Lucca! - Ibu, apa yang awak buat di sini?
Bagaimana awak boleh kata begitu?
Bagaimana awak tahu datang ke sini?
Doktor hubungi.
Awak akan beritahu saya selepas awak mati?
Awak penjaga dia?
Tuan, awak penjaga dia? Tolong pergi.
Encik Ha!
(Pesakit: Ye Sung Ho)
Encik Ye, doktor ada di sini.
Doktor.
Saya nampak dia? Bila? Di mana?
Seperti yang awak minta,
saya sudah membuktikan yang hajat pertama awak sudah jadi kenyataan.
Sekarang giliran awak untuk menamatkan perjanjian kita.
Apa khabar Lucca?
Tiada masalah dengan...
pembedahan yang dia terima 10 tahun lalu.
Bagaimanapun, stenosis pulmonari kongenital dia...
semakin teruk.
- Apa? - Dalam kes Lucca,
rawatan dadah tidak akan berkesan jadi dia memerlukan pembedahan.
Cakap dalam Bahasa Korea, Lucca.
Juga, jangan ganggu doktor.
Bolehkah dia naik pesawat?
Saya sudah beritahu 10 tahun lalu semasa awak ke Perancis...
yang penerbangan panjang akan memberi kesan buruk pada tubuhnya.
Sekarang,
peluang bahaya telah meningkat.
Lucca!
Dia bernasib baik 10 tahun lalu,
tapi ia mungkin tidak begitu kali ini.
Di sini atau di Perancis,
dia perlu jalani pembedahan secepat mungkin.
Ya, Lucca?
Stenosis pulmonari kongenital dia...
semakin buruk.
Dia perlukan pembedahan.
Adakah awak Encik Ha Rip?
Awak betul-betul berbeza.
Saya hampir tidak kenal awak.
Awak kelihatan seperti dia.
Sangat.
Dia tidak telefon selama 10 tahun, jadi saya tidak tahu dia ada lagi,
tapi kemudian anak Seo Dong Cheon...
datang ke syarikat kami. Awak tahu Ha Rip.
Dia seorang penerbit yang sangat terkenal.
Ha Rip ternyata...
anak lelaki Seo Dong Cheon.
Montenegro.
Awak pindah begitu jauh.
Adakah awak sihat?
Lucca mesti banyak beri masalah.
Ya. Maksud saya, tidak.
Saya akan bawa dia pulang ke Montenegro...
lepas dia jalani pembedahan.
Adakah ia akan okey? Doktor...
Lucca lebih kuat berbanding penampilan dia.
Kami akan cari jalan untuk kembali.
Ini bukan kampung dia.
Betul.
Doktor telah jadualkan semula semua pesakitnya yang lain.
- Pembedahan dalam masa dua minggu. - Saya boleh mainkan ia.
Saya akan lakukan "Jalan Tanpa Awak".
Awak tahu juga.
Ia lagu ayah.
- Saya mahu buat dengan baik. - Kita pergi lepas pembedahan awak.
Saya dilahirkan di sini. Abang saya di sini.
Siapa abang awak?
Awak adalah Lucca Alexievich.
Seo Dong Cheon...
enggan lihat awak.
Awak tidak nampak kenapa lelaki itu hidup sebagai Ha Rip?
Seperti saya beritahu ibunya, ia bukan pembedahan mudah.
Tiada jaminan ia akan berjaya.
Lucca sedang bergelut untuk bernafas sekarang.
Adakah dia akan sihat semula...
lepas pembedahan?
Gejala dia semakin teruk,
jadi mungkin tidak akan ada peluang kedua.
Hanya pembedahan segera cara untuk tingkatkan peluangnya.
(Zaman Keemasan Musik)
(Festival Muzik Kolej TVS Pertama)
(Lagu Tiada Hit)
Saya seorang peminat.
Tidakkah orang kata awak kelihatan seperti Seo Dong Cheon?
Bagaimana awak tahu penyanyi kuno itu?
Ibu saya peminat dia.
- Adakah awak tertekan? - Hentikan ia.
Duduk diam.
Saya jumpa ia di rumah Encik Seo.
Saya fikir jika saya simpan ini, saya mungkin boleh jumpa dia.
Anak dia? Di mana Encik Seo sekarang?
Adakah Encik Seo pukul awak?
Cepat.
Awak pergi mana? Dia telah tunggu awak.
Patah di atas ombak
Saya kumpul kepingan yang patah
Dan cantumkan ia semula
Ketika saya di Busan
Lagu sangat menarik.
Ia seperti ia angkut saya ke tempat lain.
Itulah perasaan saya.
Saya sukakan ia.
Ujian gred pertama sudah selesai.
Perempuan itu. Dia adalah gred pertama.
Dia jalankan sebuah kafe berhampiran Hongdae...
dan jual kek ikan.
- Dan... - Dia tinggal...
- di sekelilingnya. - Ya.
Jadi sekarang awak mahu saya untuk bawakan kontrak dia?
Kenapa tergesa-gesa?
Ambil masa awak.
Saya tidak tahu apa awak mahu untuk jadi sangat murah hati,
tapi saya dapat bukti...
yang awak telah tunaikan hajat pertama saya.
Itu sahaja.
Saya...
simpan janji saya.
Ini satu soalan.
Kenapa awak ambil roh manusia?
Awak mesti berusaha sebegitu kerana mereka berguna.
Untuk apa awak guna roh itu?
Untuk apa saya mahu guna mereka?
Mereka tidak berguna.
Kemudian apa maksud semua helah ini kepada awak?
Apa maksudnya?
Ia hanya hobi.
"Hobi"?
Nyawa manusia adalah hobi?
Hidup dan mati adalah hobi kepada awak?
Kenapa awak tidak bunuh orang daripada kumpul roh tidak berguna?
Awak bermain dengan takdir orang dan permainkan nyawa orang.
Adakah ia menyeronokkan?
Adakah awak ada hari yang buruk?
Awak boleh beritahu saya.
Keluar. Pelajaran awak berakhir.
Saya akan kata ia sekali lagi.
Jangan sangka saya buat apa sahaja yang berlaku di sekeliling awak.
Di dunia manusia,
awak bawa lebih banyak masalah kepada diri awak sendiri.
Jumpa lagi untuk pelajaran saya yang seterusnya.
Ketika saya di Busan
Adakah awak rasa tidak selesa?
Tidak.
Ini janji temu pertama saya.
Ia janji temu kedua awak.
Selamatkan saya.
Datang sini.
Oh Tuhan.
Kenapa dengan awak?
Hei. Kenapa awak lari?
Adakah awak hilang akal? Ikut saya.
- Lepaskan! - Kenapa awak lari?
Hei!
Hei.
Jadi awak pukul dia dengan ringan?
Pasangan berjanji temu akan bergaduh.
Tapi dia bertemu lelaki lain.
Jadi saya tinggikan suara saya.
Semua ini kerana saya tidak cukup baik.
Berdasarkan kenyataan setakat ini,
plaintif mengadu mengenai serangan yang berlangsung selama dua tahun.
Berdasarkan konsistensi kenyataannya,
defendan melakukan penderaan janji temu.
Penderaan janji temu?
- Pasangan berkahwin... - Juga,
plaintif dan defendan tidak pernah daftarkan perkahwinan mereka.
Ia bukan de facto...
Tiada asas undang-undang untuk kata yang mereka sudah berkahwin.
Ikut kami supaya kami dapat periksa cap jari awak...
Jangan periksa cap jari saya.
Hanya tangkap saya kerana serangan.
Awak berdua buat keputusan.
Saya okey.
Kenapa awak setuju untuk selesai?
Orang teruk seperti dia perlu mereput dalam penjara...
selama beberapa tahun.
Udara bagus dan segar.
Maaf, Dong Hee.
Ia salah saya.
- Awak boleh pergi dan... - Saya tidak mahu lihat dia lagi.
Satu sentak dan dia akan ekori saya selama-lamanya.
Jangan beritahu I Gyeong.
Begitu.
Janji temu kita.
Saya seorang tukang masak yang baik. Cina, Korea, Barat, semua jenis.
Dan saya dapati diri saya mengatakan perkara yang sukar difahami.
Ia merupakan perkara yang tidak pernah saya fikirkan.
Saya tiada lesen memandu, tapi fikir saya akan menjadi pemandu yang baik.
Saya juga fikir saya mungkin telah jadi pemandu teksi pada masa lalu.
Saya tidak tahu banyak,
tapi seolah-olah awak menjalani kehidupan yang sangat rajin.
Saya takut untuk mengetahui siapa saya.
Saya tidak boleh ingat apa-apa...
dan tidak menemui apa-apa hubungan antara tingkah laku saya.
Tapi sekurang-kurangnya awak tahu beberapa perkara.
Mungkin awak seorang pemandu teksi pintar, juga tukang masak yang baik.
Awak kedengaran seperti saya sebenarnya orang yang sangat baik.
Kadangkala saya ingat wanita tertentu
- Isteri awak? - Tidak.
Ia tidak boleh menjadi isteri saya.
Atau saya melarikan diri selepas saya bergaduh dengan isteri saya?
(Hospital Universiti Hankuk)
Encik Ha?
Kenapa awak menunggu di luar?
Lucca.
Ke mana dia pergi?
Lucca.
Ibu,
saya telah menunggu masa ini.
Saya tidak boleh membuang masa berbaring di atas katil.
Apa masalahnya?
Lucca,
awak benar-benar okey?
Sudah tentu.
Saya betul-betul baik.
Awak benar-benar tidak kelihatan dengan baik.
Anjing buang air kecil kira-kira sekali...
dan buang air besar dua kali.
Apa yang awak lakukan di sini? Awak di sini mahu bertemu saya?
Sudah tentu tidak.
Beberapa orang yang saya minat akan buat persembahan di sini.
Saya datang ke sini untuk menonton.
Hei, Lucca.
Apa masalahnya?
Maafkan saya.
Apa masalahnya?
- Awak hubungi 911? - Ya, saya sedang hubungi.
Ikut sini.
- Berhati-hati. - Ya, saya jumpa dia.
Jangan risau. Saya akan bawa dia kembali.
Ha Rip.
Apa yang awak lakukan di sini?
Gembira bertemu dengan awak juga.
Kenapa awak begitu biadab? Dia ada di sini bagi sokong persembahan itu.
Di manakah Lucca?
- Apa? - Cik Ji.
Cik Ji, kita dalam masalah.
Awak baik-baik saja?
Hei.
Awak mahu air?
Apa masalahnya? Apa lagi?
Awak betul-betul baik?
Saya baik.
Kelly, bolehkah saya bercakap dengan awak sebentar?
Apa yang tidak kena dengan awak? Oh Tuhan, sakitlah. Saya kata sakit.
Apa yang awak buat?
- Saya tidak melakukan apa-apa. - Jangan berbohong kepada saya.
Dia seperti itu kerana awak melakukan sesuatu kepadanya.
Saya cukup pasti saya beritahu awak,
berbohong adalah apa yang dilakukan oleh manusia.
Lebih baik awak tidak berbohong kepada saya sekarang.
Biarkan saya beri amaran kepada awak.
Jangan sesekali mendekati budak itu.
Sekiranya ada yang berlaku kepadanya, habislah kita.
Budak ini yang awak sentiasa cakap mengenainya...
siapa?
Lucca, anak saya.
Anak awak?
Apa patut kita lakukan?
Saya tidak fikir Lucca boleh buat persembahan.
Habislah. Saya seorang artis baru. Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Apa yang patut kita buat?
- Habislah kita. - Habislah kita sepenuhnya.
Awak tidak siuman? Tidak. Tidak boleh.
Saya akan pulang ke rumah.
Encik Seo...
Ha Rip.
Berhenti di sana.
Ha Rip.
- Itu Kelly. - Dia cantik.
Sesuatu yang kelihatan berbeza.
Saya berdiri di jalanan dengan sendirinya tanpa awak
Saya tidak lagi dapat melihat muka cantik awak
Awak mahu saya tolong?
Apa masalahnya?
Awak gementar sekarang?
Saya hanya mahu minum.
Adakah saya satu-satunya yang tidak berubah?
Lampu jalan adalah satu-satunya perkara yang bersinar pada saya
- Saya berdiri sendiri - Saya berdiri sendiri
- Di mana bas terakhir baru pergi - Di mana bas terakhir baru pergi
- Burung gunung - Burung gunung
- Yang berkicau sepanjang malam - Yang berkicau sepanjang malam
- Semua terbang jauh - Semua terbang jauh
Abang saya...
akan melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Ini lagu ayah saya.
Dan dia abang saya.
Saya berdiri di jalanan dengan sendirinya tanpa awak
Saya tidak dapat lagi melihatnya
Wajah cantik awak
- Awak seperti sebuah oasis - Awak seperti sebuah oasis
- Di padang pasir - Di padang pasir
- Suara kecil awak - Suara kecil awak
- Itu membuatkan saya tersenyum - Itu membuatkan saya tersenyum
- Adakah saya satu-satunya - Adakah saya satu-satunya
- Siapa yang tidak berubah? - Siapa yang tidak berubah?
- Lampu jalan - Lampu jalan
- Satu-satunya bersinar pada saya - Satu-satunya bersinar pada saya
- Sila kembali kepada saya - Sila kembali kepada saya
Cepat kembali kepada saya
Sebelum musim bermula
- Sebelum musim bermula - Bermula
Dunia bekerja dengan baik tanpa Seo Dong Cheon di dalamnya,
tapi sekarang dia berada di tengah segala-galanya.
Dan kemudian saya teringat...
detik-detik yang saya rindukan.
(1977, Pentas Pinggir Laut)
Saya berdiri di jalanan dengan sendirinya tanpa awak
Saya tidak lagi dapat melihat muka cantik awak
Awak seperti sebuah oasis di padang pasir
Suara kecil awak yang membuat saya tersenyum
Adakah saya satu-satunya yang tidak berubah?
Lampu jalan adalah satu-satunya perkara yang bersinar pada saya
Bahkan anjing tidak selesema apabila ia panas di luar.
Betapa anehnya.
(Lagu Seo Dong Cheon kembali pada carta selepas 42 tahun!)
(1977, Festival Muzik Kolej)
Hadiah Gangsa Festival Muzik Kolej pertama...
jatuh kepada peserta nombor 20.
Ia adalah Lee Chung Ryul dan Seo Dong Cheon...
Hati dan Hempedu.
"Jalanan Tanpa Awak".
Sudah berapa hari ini?
Seluruh dunia mencari ayah awak.
Jangan risau. Saya takkan beritahu dia.
Saya tahu awak tidak sukakannya.
Tapi,
awak tahu...
di mana demo ayah awak?
Tidak mengapa. Saya pergi dahulu.
Semoga cepat sembuh.
Ini kali pertama seseorang membunyikan loceng pintu ini.
Tidak, ini sudah kali kedua. Buka pintu.
Saya mahu...
menjual jiwa.
Saya tawarkan jiwa saya pada awak.
Jangan berfikir mahu berpura-pura.
Penjual kek ikan itu sudah beritahu saya segalanya.
Encik,
sudah lama Kim I Gyeong bekerja untuk awak, bukan?
Dia pernah menyebabkan masalah?
- Mungkin dia pembuli atau... - Mak cik.
Tunggu. Mak cik?
Dari fikir tentang pijak orang lain untuk berada di puncak,
lebih baik awak merenungkan diri.
Orang takkan menghargai diri awak...
melainkan jika awak ada harga diri yang tinggi, cik.
Sekarang awak buat saya marah.
Dialah punca semua masalah saya.
Awak mengatakan awak lebih rela menjual jiwa awak pada dia?
Oh Tuhan.
Sebentar. Awak bercakap tentang siapa?
Mo Tae Kang, bukan?
Apa yang awak kata saya boleh jual?
- Jiwa saya? - Tidak, sudah tentu tidak.
Saya tidak tahu apa yang awak katakan.
- Oh Tuhan. - Saya sudah agak.
Tidak hairanlah dia cepat popular dapat kemasyhuran.
Terima kasih, encik.
Penjual kek ikan...
yang hantar awak kepada saya?
Tolong berikan saya sebanyak yang awak berikan.
Adakah jiwa saya bernilai untuk dapatkan beberapa hasrat?
Dia berkata itu seperti...
semuanya mudah seperti menjual dompet mahal.
Mengapa saya mahu menjual dompet mahal? Saya takkan jual.
- Saya menjual jiwaku. - Tidak.
Kenapa tidak?
Jiwa awak terlalu murni...
- untuk saya beli. - Terlalu murni?
- Bukankah itu perkara yang baik? - Itu tidak bermakna...
jiwa awak ada gred yang tinggi.
Gred? Apakah itu?
Jiwa awak...
tidak bernilai.
Maksudnya, awak tidak boleh meletakkan harga?
Ini bermakna ia tidak ternilai.
Bukankah itu gred yang tinggi?
- Fikirkan daging lembu, contohnya. - Bukan itu.
Saya tidak boleh letakkan harga, bermaksud, ia tidak boleh dijual.
Kenapa awak tidak beli apa yang saya jual?
Ada ini diskriminasi?
Lakukan tugas awak, Encik Kang.
Sekarang masa untuk awak pergi.
- Tapi... - Pergi sekarang.
Lepaskan saya!
Siapa nama awak?
Awak tidak boleh menang...
dengan mengambil jiwa manusia.
Berani awak merendahkan saya!
Berhenti menyeksa manusia!
Tidak guna, awak lelaki tua!
Saya minta maaf.
Apa yang berlaku?
Sudah seminggu awak sakit.
Seminggu?
Saya minta maaf.
Itu salah saya.
Apa pun, keadaan huru-hara semasa awak sakit.
Mereka berkata itu adalah penemuan semula Seo Dong Cheon.
"Karya pertapa yang dikutuk."
Kata kunci carian sebenar...
Seo Dong Cheon.
Awak tidak bencikan dia?
Bukankah dia yang buat hidup awak dalam masalah sekarang?
Bukankah dia yang menjadikan awak seorang penjenayah?
Bukankah awak berada di Ashtray Seongbok kerana dia?
Dan, awak tetap...
Awak seorang yang dungu?
Mari berhenti.
Saya meluat dengan ini.
Oh Tuhan.
Banyak yang awak tahu.
Tapi...
saya tidak pernah benci Encik Seo.
Hidup saya bukanlah kesalahan orang lain.
Dan bagi saya,
Encik Seo lebih baik daripada orang lain...
dan saya bersyukur.
Jadi...
jangan terlalu bencikan ayah awak.
Kebencian takkan membantu langsung.
Awak memang seperti bidadari.
Hei.
Mari jujur ​​di sini.
Apa perasaan awak jika ayah yang memukul awak sedang pulih?
Bukankah awak lebih suka jika dia mati?
Saya mahu dia...
menjadi Lebih sihat.
Jika dia mati,
dia tidak boleh memohon maaf.
Jika dia mati, selamanya saya akan menjadi penyerangnya...
dan dia tidak berpeluang bertaubat.
Sebab itulah...
walaupun sekarang,
setiap masa,
saya cuba mengatasi kebencian.
Perasaannya benar-benar menyakitkan,
tapi saya cuba mengatasinya juga.
Awak mahu dia...
menjadi Lebih baik?
Baiklah. Jadi, saya akan membantu awak.
Saya akan cari doktor terbaik untuk sembuhkan ayah awak...
Dunia terkejut disebabkan Seo Dong Cheon.
Saya meluat dengan itu.
Kenapa awak...
Awak tidak apa-apa?
(Bila Namamu Diseru Syaitan)
Anak Seo Dong Cheon, Ha Rip. Itu betul.
- Awak pengurus Kelly? - Mati sahajalah!
Mati sahaja! Kenapa hidup seperti ini?
- Mati sahaja! - Minta seseorang ekori Ha Rip.
Karma kami...
Hei, awak berpakat dengan Seo Dong Cheon?
Ini sangat mendalam.
Ada sesuatu berlaku?
- Tidak. - Konon.
Dia datang mendekati saya...
mungkin itu peluang saya.
Encik Ha, awak sukakan Kelly?
- Itu merepek. - Baguslah.
Pakaian saya basah. Awak tidak kisah?
Itulah cinta.
- Bukan! - Apa?
Di manakah dia? Di mana dia sekarang?
Orang yang menjaga saya. Adakah ayah?
Selamatkan dia. Selamatkan anak saya.
Jika saya dapat menjual jiwa...
Saya perlukan jiwa awak.